
2025. 03. 29
FINALBY( ) LIVE IN HK
EYE (BOREDOMS) ∞ COSMIC LAB ∵
KANTA HORIO ∅ TAIKI NIIMI
English below
欲拒還迎冥頑不靈
∈Y∋的非正常美學
雖有天災人禍苦難頻頻大難臨頭死不悔改,惟格里高利曆法公元貳零貳伍年的這個三月天卻依舊迎來進口香江的巴塞藝術界盛事,而我們Xevarion豈能坐視不理不置諸死地而後生,勢必赴湯蹈火以極其得勝榮耀的姿態誠意為你帶來∈Y∋雙重立體聲視聽大匯演:LAG-ED崩裂藝術裝置將於三月六日在上環Catalyst 畫廊開幕,重鎚衝擊大家的視網膜及耳膜神經,更會破天荒於二十九日在北角陳樹渠大會堂舉行FINALBY ( ) 首次在日本以外的公演,以確保香港觀眾的視聽神經系統得到最大滿足得道升仙進入藝術禪的狀態。
LAG-ED Catalyst畫廊將展出∈Y∋一系列迷惑迷彩又迷幻的再生身心不靈圖像;以時間上遲緩的概念為創作藍圖而移轉化成視覺上效果,有如在突然瞬間加速時產生的片刻暫緩或停頓,如鬼影般的殘留影像。由堀尾 寛太特別編寫的超高頻的電子控制系統輸出EYE製作的爆炸性音效伴隨延誤視像,誓叫每一個有眼耳口鼻的人馬上立刻原地宣佈投降或生理上當下迅速離場。溫馨提示特別忠告:一旦經單向旋轉門系統進入展覽空間之後渦輪增壓式的高壓閃光效果瞬間爆發一發不可收拾隨時身首異處七孔流血。建議可能患有癲癇症和其他視覺過度刺激效應的參觀者在癲癇發作和其他可能致命的健康危害之前單聲我們的畫廊工作人員祈求上蒼以保平安。
FINALBY ( ) 早於貳零貳壹年在東瀛富士搖擺節首度測試登台,且非常成功地以其毫無悔意災難式的電音幻像慘令一眾無辜樂迷痛失理智。有鑑於此,貳零貳伍年三月二十九日的這個黑漆晚上,∈Y∋將不會重滔覆轍犯同一錯誤,而將攜手Cosmic Lab,堀尾 寛太及新美 太基為是次表演特別開發的電子戰爭科技讓∈Y∋極具毀滅性的創造力如虎添翼,向香港藝民發動無差別全面攻擊。留意FINALBY ( )空格中非常特殊且極具含義的空格可能或者如果被理解為一種模型中有型∈Y∋又唔知係想點有突然唔知係乜將自己運係一個唔知乜嘢嘅奇異地方跟住又有唔知乜嘢有乜嘢嘅極具暴力嘅精神彷彿有聲又話跟住我好爆又兩頭唔多按佢又話乜後現代又唔知身體又變成個機械人然後又唔知乜嘢之前之後又左右右未來又過去又話又又冇跟住又一齊毀滅又冇現在然後乜嘢都開始好靚咁樣但係又好神經病咁佛洛伊德就唔知玩乜乜死咗咁樣好似話
✵LAG-ED 展覽✵
3月6日開幕夜
3月6日 至 4月6日
The Catalyst (上環普仁街2號地下)
✵ FINALBY ( )首度來港公演 ✵ [只此一場]
3月29日
北角陳樹渠大會堂(北角渣華道210號)
門票:
➟ 實體票 | 3月6日起可親臨The Catalyst購買
➟ 電子票 | Eventbrite
➟ 大學生限量50張免費門票,請電郵或到畫廊留下大名,先到先得

∈Y∋ (BOREDOMS) ∞ COSMIC LAB ∵ KANTA HORIO ∅ TAIKI NIIMI ∇ SHOCKCITY ∝

∈Y∋ (BOREDOMS)
∈Y∋一貫絕不妥協的藝術創作歷程及其碎屍萬段般的無盡變化自八十年代起已奠定他在實驗音樂界神話般的前瞻地位。不同時期的代表單位如 Boredoms (其後Voordoms), UFO or DIE、Puzzle Punks、Noise Ramones、Destroy 2、 DJ光光光等,並與藝術家及樂手如Sonic Youth、Nam June Paik,、大友良英、大竹伸朗、John Zorn並眾多數之不盡的傳奇人物放肆戲謔過一番。更因為其藝術創作的本質拒絕被界定,不可能被界定,以至罪名不能被裁定,導致他可以肆無忌憚將其異次元妄想像力超級增壓為香港觀眾冇底線地癲喪得淋漓盡致。
∈Y∋’s uncompromising creative journey has been nothing short of kaleidoscopic. A legendary figure in the experimental Japanese music scene since the ’80s, he’s been creating music under countless aliases such as Boredoms (Voordoms), UFO or DIE, Puzzle Punks, Noise Ramones, Destroy 2, DJ光光光, and also performed and recorded with artists such as Sonic Youth, Nam June Paik, Otomo Yoshihide, Shinro Ohtake, John Zorn, to name but a few. Perhaps it is the very nature of his art that is undetermined, unable to be determined, de-terminated, that his supercharged imagination is now at the stage of approaching terminal velocity for the Hong Kong audience.

COSMIC LAB / C.O.L.O
該實驗室由現場視覺藝術家 C.O.L.O 創立,C.O.L.O 全寫為 Cosmic Oscillation Luminary Operator (宇宙振盪光線操作員),透過將視覺訊息解構到光線振盪的水平,透過光學現實振盪來撫平意識和無意識之間的界限。
COSMIC LAB的代表作品有與 ∈Y∋(BOREDOMS)合作的視聽單元《FinalP》、與JEFF MILLS聯合製作的視聽項目《THE TRIP》、投影映射與100多位佛教僧侶念經相結合的《高野山1200年の光》等。
The lab was founded by live visual artist C.O.L.O, which stands for Cosmic Oscillation Luminary Operator, massages the boundaries between the conscious and the unconscious by oscillating with optical reality by the means of deconstructing visual information to the level of luminary oscillations.
COSMIC LAB's representative works include ,”FinalP",a audio-visual unit with ∈Y∋ (BOREDOMS) , "THE TRIP", a audio-visual project co-produced by JEFF MILLS, and "Koyasan 1200 Years of Light", in which projection mapping was combined with the chants of more than 100 Buddhist monks.

KANTA HORIO 堀尾 寛太
堀尾 寛太
藝術家和工程師。透過作品和系統開發,在物理現象中探索聲音與機器之間的關係。
Kanta Horio
Artist and engineer. Explores the relationship between sound and machine based on physical phenomena through artwork and system development.

NIIMI TAIKI 新美 太基
新美 太基
使用音樂、自製播放設備和樂器來製作聲音裝置。他也透過編程和製作設備來為不同藝術家和音樂家進行聲音和展覽製作。
Niimi Taiki
Produces sound installations using music, self-made playback devices and instruments.He also supports various artists and musicians in sound and exhibition production by programming and making equipment.
RESIST TO DESIST:
THE ART OF ∈Y∋
To observe the Ides of March on the Gregorian calendar, which often is marked by misfortunes and dooms but nevertheless a happy occasion in the Hong Kong art world, we have done ourselves in yet again at the Xevarion: It is with tremendous honour that we present you an ∈Y∋ double bill: LAG-ED – a full frontal visual assault and audio over-shock exhibition at the Catalyst gallery (opens 6th March) and performing solo for the first time in Hong Kong with his latest project FINALBY ( ), a neurological satisfaction-guaranteed special performance that should humble every ophthalmic and auricular sensibility, at the Chan Shu Kui Town Hall, 210 Java Rd, North Point (29th March).
LAG-ED, an exhibition at the Catalyst gallery features the latest incarnation of ∈Y∋’s psycho-delic-ate graphic works based on the concept of "lag", the result of a delay in the midst of an acceleration, of something visually left behind. These afterimages will be presented with a bespoke programmed high frequency electronic control system from Kanta Horio and an explosive soundtrack from EYE. Viewers are reminded of the turbo-charged strobe lighting effects after entering the exhibition space through a one way turnstile gate system. Visitors that may suffer from epilepsy & other visual light over-stimulation effects are advised to contact our gallery staff prior to prevent seizures and other God forbidding potential life-ending health hazards.
FINALBY ( ) first debuted its earlier version at FujiRock festival in 2021, sending the crowd into deliriums through its unapologetic audio and visual digital calamity with no mercy. On the evening of 29th March 2025, ∈Y∋ will not be repeating the previous mistake but instead accelerated his longstanding penchant for the creatively destructive lust to bring Hong Kong his latest and baddest collaboration with Cosmic Lab, Kanta Horio and Taiki Niimi. The extra spacing within the bracket in FINALBY ( ) can be interpreted as a spectral vacuum which ∈Y∋ has created in order to trap himself in a twilight zone between inertia and frenzied psychosis of sound and vision at the extreme end of both spectrums; ∈Y∋ as a toasted-postmodern body cum art machine, with all up to play for at the edge of his past and future, and the detritus of inertia of the present, where fascination is beautifully transformed into happy neurosis. Freud can at last comfortably turn left in his grave.
✵LAG-ED exhibition✵
Opening on 6 March
6 March – 6 April 2025
The Catalyst (G/F, No.2 Po Yan Street)
✵ FINALBY ( ) Live in HK ✵ [Once ONLY]
29 March 2025
Chan Shu Kui Town Hall (210 Java Road, North Point)
Ticketing:
➟ Physical Ticket | Get yours at The Catalyst from 6 March
➟ Electronic Ticket | Eventbrite
➟ UNI Student 50 Special free tickets (claim it by email or visiting the gallery, first come first serve.)